bowring treaty перевод

• Договор Бауринга

• treaty:    1) соглашение, договор Ex: binding treaty обязывающий договор Ex: boundary treaty договор об установлении границ Ex: conciliation treaty договор о согласительной процедуре Ex: executory treaty догов
• eva bowring:    Боуринг, Ева
• john bowring:    Бауринг, Джон
• lewin bentham bowring:    Бауринг, Левин Бентам
• accede to a treaty:    присоединяться к договору
• accession to a treaty:    присоединение к договору;
• adr (treaty):    Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов
• alaska treaty:    см Treaty of 1867
• arbitration treaty:    договор об арбитраже
• barrier treaty:    Барьерный договор
• barrier-treaty:    1) _ист. договор о государственных границах
• bilateral treaty:    двусторонний договор
• boundary treaty:    1) договор о границе 2) договор о режиме границы
• budapest treaty:    Будапештский договор о признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры
• burlingame treaty:    договор Берлингейма Американо-китайское соглашение 1868, дополнившее Тяньцзинский договор 1858 [Reed Treaty]. Урегулировал вопросы двусторонней торговли и снял ограничения с иммиграции китайцев в СШ

• The treaty eventually led other foreign powers to sign their own bilateral treaties, based on the rules set by the Bowring Treaty.
  Договор позволил другим государствам заключать двусторонние соглашения на основе договора Бауринга.
• The Bowring treaty in particular ensured that foreign powers would not intervene in Siam's internal affairs, and allowed for Siam to remain independent.
  Договор Бауринга гарантировал невмешательство иностранных государств во внутренние дела Сиама и позволил ему остаться независимой страной.